Kedves Látogató!

"Nyelvvizsga kisokos" rovatunkban megpróbálunk rövid és érthető magyarázatot adni néhány fogalomra, melyekkel a nyelvvizsgázók találkozhatnak.

Hasznos időtöltést!

"Akkreditált" nyelvvizsga

Akkreditált vagyis megadott kritériumrendszernek megfelet nyelvvizsga, melyet a magyar Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület  ellenőrzött és értékelt és mely értékelésen az adott vizsga megfelelt. Csak ilyen vizsgák tehetőek le például a diploma átvételéhez.  

"A" nyelvvizsga rész

Az "A" nyelvvizsga rész a szóbeli vizsgát jelenti, amihez hozzátartozik az auditív (hallás utáni) teszt is.

"Auditív" teszt

Hallás utáni szövegértési feladat, ahol a vizsgázó egy vagy több idegennyelvű szöveget hallgat, majd ehhez különböző feladattípusokat old meg.

"Általános" nyelvvizsga

A nyelvvizsga témakörei - szóbeli és írsábeli vizsgán egyaránt - a mindennapi életben,  élethelyzetekben, tevékenységek végzése során előforduló témakörök.

"B" típusú nyelvvizsga

Az írásbeli vizsgát jelenti.

"C" típusú nyelvvizsga

Komplex nyelvvizsga, mely sikeres szóbeli és sikeres írásbeli nyelvvizsgarészkből áll. "C" típusú nyelvvizsgabizonyítvány csak mindkét részvizsga sikeres letétele után adható ki.

"Egynyelvű" vizsga

Minden nyelvi készséget (íráskészség, beszédkészség, szövegértés, beszédértés) idegennyelvi feladatokkal méri. Minden a feladatok, mind azok megoldása idegennyelven van megadva vagy azt idegennyelven kell megadni. Nincsen fordítási-közvetítési feladat, ahol a magyar nyelv használható lenne.  

"Kétnyelvű" vizsga

A nyelvi készségeket idegen és magyar nyelven is méri. Tehát van fordítási, illetve közvetítési feladat, ahol a magyar nyelv használható.

"Közvetítési" feladat

A fordítási feladatok egy típusa, ahol nem szószerint, hanem csak a megadott szöveg fontosabb elemeit kell idegennyelve fordítani. Lényegében a szöveg tömörítését jelenti.

"Nyelvi készségek"

Minden nyelvvizsga az alábbi nyelvi készségeket méri:
- beszédértés (hallott szöveg értése)
- beszédkészség (szóbeli kommunikáció)
- íráskészség (pl. levélírás, fordítás)
- írott szöveg értésének készsége (olvasott szöveg értése)

"Szakmai" nyelvvizsga / "Szaknyelvi" nyelvvizsga

A vizsga témakörei az általános témakörökön túl kíbővülnek valamely szakma speciális kifejezéseivel, melyeket mind szóbeli, mind írásbeli vizsgán számonkérnek. A vizsgázónak a szakmai tudásáról idegennyelven kell számotadnia. 

Szaknyelvi vizsgák például:
- gazdasági
- üzleti
- pénzügyi
- idegenforgalmi
- vendéglátói
- műszaki
- mezőgazdasági
- informatikai
- jogi
- orvosi
- katonai

"Tömörítési" feladat

A fordítási feladatok egy típusa, ahol nem szószerint, hanem csak a megadott szöveg fontosabb elemeit kell idegennyelve fordítani.